La literatura comienza donde termina el mapa
Libros que viajan, lenguas que se encuentran y la imaginación como forma de regreso.
EUROPA · ATLÁNTICO · ÁFRICA · AMÉRICAEDICIÓN 01 — SEPTIEMBRE 2026
LITERATURASATLÁNTICAS
REVISTA DE CULTURA Y CREACIÓN ◆ Nº 01
vida,muertey memoria
Literaturas, voces y memorias que viajan entre las orillas del Atlántico.
DESDE
2026
2026
NUESTRO MANIFIESTO
“La literatura reúne lo que la historia separó.”
Creemos en el ejercicio responsable del oficio literario, en la escritura como compromiso y en los libros como una conversación que atraviesa generaciones, lenguas y fronteras.
No defendemos una etiqueta, sino la pluralidad de la creación: novela, cuento, poesía, teatro, ensayo, memoria, noir y terror. El castellano es nuestra lengua común; el gallego tiene voz propia como lengua de elección y hospitalidad.
El Atlántico no es una frontera. Es el espacio simbólico por el que viajan las historias. Esta revista nace para leer el presente, conservar la memoria y reconocer a quienes hacen de la literatura una forma de conocimiento y libertad.
POESÍA
La nueva temporada poética: economía, migración y punk
Las voces que ensanchan el territorio contemporáneo del poema.
TERROREl terror asiático entra en la rentrée
Nuevas formas del miedo, del cuerpo y de la crítica social.
NOVEDADESLos libros que marcarán el otoño
Regresos, primeras novelas y nuevas conversaciones literarias.
01
VIDA
Narrativa, poesía, ensayo, teatro, conversaciones y relato corto.
El océano también escribe
Poetas de las dos orillas y versos que conservan la respiración del mar.
La intensidad de lo breve
Narraciones capaces de abrir un mundo entero en unas pocas páginas.
02
MUERTE
Noir, misterio, terror, true crime y no ficción.
El crimen tiene memoria
Novela negra, investigación y sociedades que se explican a través de sus heridas.
Aquello que espera al otro lado
Del miedo ancestral al nuevo terror psicológico, fantástico y cotidiano.
Interrogar a un escritor
Una entrevista convertida en expediente literario y biografía emocional.
CASO
ABIERTO
ABIERTO
EL AUTOR DEL NÚMEROLa vida secreta
La vida secreta
de un escritor
Una entrevista construida como expediente: fotografías, voces, objetos y libros reconstruyen la biografía emocional del autor protagonista de cada edición.
EXPEDIENTE
001ENTREVISTA · INVESTIGACIÓN · HOMENAJE
001ENTREVISTA · INVESTIGACIÓN · HOMENAJE
03
MEMORIA
Archivos, emigración, exilio y relaciones culturales entre las dos orillas.
El Atlántico no termina en el mar
Emigración, exilio y literatura de ida y vuelta entre Europa, África y América.
Los documentos que todavía hablan
Cartas, fotografías y manuscritos que cambian la lectura de una vida.
Los libros que nos recuerdan
Autores y bibliotecas que conservan aquello que no podemos permitirnos olvidar.
LA OTRA ORILLA · A OUTRA BEIRA
Ideas que cruzaron
el océano.
Escritores, artistas, editores, periodistas y políticos emigrados; comunidades del exilio; correspondencias y revistas; libros que se publicaron en América y regresaron a Europa.
Una sección transatlántica que incorpora las relaciones con Hispanoamérica y también la presencia africana y portuguesa, sin quedar adscrita a un único territorio.
FIRMA INVITADA · OFICIO · MERCADOConsejos de
Consejos de
un editor en tránsito.
En cada edición, un profesional de una editorial distinta compartirá su mirada sobre los libros, los manuscritos, el catálogo, la publicación y el mercado. No es la voz institucional de la revista, sino una colaboración invitada y sucesiva.
“La literatura busca una forma verdadera. La línea editorial decide si esa forma cabe en una casa concreta.”
LIBRERÍAS · LECTORES · PRESCRIPCIÓNPalabra
Palabra
de librero.
Cada número abrirá sus puertas a una librería distinta. Sus libreros podrán contar la historia de su espacio, presentar su comunidad lectora y compartir qué títulos están generando más movimiento y conversación en sus mesas.
No será un escaparate impersonal, sino la mirada de quienes escuchan cada día a los lectores y saben qué libros encuentran realmente su camino.
Ulises Bértolo
Escritor y editor
COLUMNA DE OPINIÓN
Literatura y mundo editorial:
dos realidades que no siempre coinciden
La literatura y el mundo editorial mantienen una relación estrecha, pero no son la misma cosa. La primera pertenece al territorio de la creación; el segundo, además, al de la actividad empresarial. Confundirlos conduce con frecuencia a una conclusión equivocada: pensar que la falta de publicación determina la falta de calidad de una obra.
Un manuscrito puede alcanzar una notable calidad literaria —dentro de los parámetros y reglas generalmente reconocidos— y, sin embargo, no encontrar acomodo en una línea editorial concreta. En la decisión intervienen el catálogo, el momento, el público, la oportunidad, la inversión, la distribución y otros factores que no dependen del autor ni desmienten el valor del texto.
Quien entra en el mundo editorial debe comprender, por tanto, que ya no se está valorando únicamente su obra. También se examina si esa obra puede encontrar su lugar en una casa, en un mercado y en un tiempo determinados. A veces el manuscrito es válido y, sencillamente, los vientos no le son favorables.
EL LIBRO Y SU ANTEPASADO
La literatura rompe
las leyes del tiempo.
Cada novedad conversa con libros anteriores, incluso cuando no lo sabe. En cada edición pondremos frente a frente una obra actual y un clásico: afinidades, desacuerdos, ecos y transformaciones.
La intertextualidad no es una nota a pie de página. Es la demostración de que la literatura no responde completamente al espacio ni al tiempo.
LINGUA DE ESCOLLA · CONVOCATORIA ABERTA
La lengua
que se elige.
Un espacio para quienes no nacieron en el gallego, pero deciden entrar en él para crear.
“La lengua elegida no sustituye a la propia: abre otra habitación dentro de la escritura.”
PRECEDENTE · 1935Federico García Lorca:
Federico García Lorca:
Seis poemas galegos
Lorca será la punta de lanza: un autor granadino que escogió el gallego para seis poemas. Su experiencia recuerda que una lengua también puede ser hospitalidad, aprendizaje y libertad creadora.
Siguiendo ese espíritu, la revista invita a autores de cualquier país cuya lengua de origen no sea el gallego. No exigimos una competencia nativa: los textos seleccionados recibirán acompañamiento lingüístico y editorial.
COMO PARTICIPAR · CÓMO PARTICIPAR
Escolle / Elige
Poesía, relato breve, ensayo literario, carta o memoria.
Escribe
El texto debe estar concebido en gallego, aunque sea una lengua aprendida o todavía en proceso.
Envía
Presenta el original desde cualquier lugar del mundo, acompañado de una breve nota personal.
Acompañamos
El Consejo Editorial valora la obra y ofrece revisión lingüística a los textos seleccionados.
Poesía: hasta cinco poemas.
Prosa: hasta 3.000 palabras.
Selección: uno o dos textos por número.
Publicación: en gallego y, cuando proceda, con versión en castellano.
QUIÉNES SOMOS
Una revista hecha desde muchas miradas.
Literaturas Atlánticas nace como un espacio independiente, abierto y con vocación internacional. Su estructura reúne la responsabilidad editorial de la revista y las voces diversas que rodean al libro: quienes escriben, editan, traducen, investigan, recomiendan y hacen circular la literatura.
Dirección y edición
Define la identidad, el criterio y la continuidad de cada número.
- Dirección
- Editor/a de la revista
- Coordinación editorial
La construcción de cada número
Selecciona, acompaña y articula los contenidos de la revista.
- Narrativa y crítica
- Poesía
- Relato y nuevas voces
- Memoria y archivo
- Novela negra y terror
La literatura en conversación
Un órgano plural de consulta y participación, abierto al ecosistema del libro.
- Escritores/as y poetas
- Editores/as y libreros/as
- Traductores/as
- Profesores/as e investigadores/as
- Periodistas y gestores/as culturales
LEER · ESCUCHAR · VER · COMPARTIR
Una revista que continúa
más allá de la página.
POESÍARELATOTERRORPODCASTVÍDEOARCHIVO
Los artículos pueden desplegarse, copiarse y compartirse. Cada historia puede prolongarse en conversaciones, lecturas y piezas audiovisuales.